UNICEF-funded Gaza school held anti-Israel contest that asked children to draw ‘suffering’ Palestinians in ‘the occupation’s prisons’