Palestinian Islamic Jihad said to be expanding military presence in Syria with government’s knowledge