Palestinian Authority seeks to strengthen claim to eastern Jerusalem by insisting residents vote in its upcoming elections