‘Poles watching can be proud’: Director defends Holocaust film 10 years in the making sparking backlash in Poland