Indiana lawmaker tries to curb CRT teaching in schools, accused of suggesting ‘impartiality on teaching Nazism’