Azerbaijan state oil deal with Israeli gas field signals growing role in Trump’s ‘new Middle East’ vision