Hamas asks mediators to arrange for evacuation of terrorists from Rafah after supposed return of hostage remains