Palestinian government paying $16 mil a month to imprisoned terrorists, including Hamas fighters, watchdog finds