Pro-Hamas protesters caused over $1 million in damages to University of Washington building, school says