Far-Left activists continue Yom Kippur effort to oust Jewish Labour MP critical of anti-Semitism in party