Netanyahu likens hostage protesters to ‘fascist militias’ after threats of ‘ring of fire’ around his home