‘Creates more enemies’: Iran’s war spreads to Turkey as analysts warn regional assault is a strategic mistake