‘Rat hunting’ Harvard Law professor agrees to self-deport after firing pellet gun near synagogue during Yom Kippur